domingo, 8 de marzo de 2020

Versos a Rosa Chacel por Manuela Vicente Fdez

La culpa (fragmento del poema de Rosa Chacel):

La culpa se levanta al caer de la tarde,
la oscuridad la alumbra,
el ocaso es su aurora
Se empieza a oír la sombra desde lejos
cuando el cielo está limpio aún sobre los árboles
como una pampa verdeazul, intacta,
y el silencio recorre
los quietos laberintos de arrayanes.
Llegará el sueño: alerta está el insomnio.
                             Rosa Chacel

Versión:

La culpa asoma, terca, en las alforjas,
cuando declina el día en la memoria,
abre sus fauces, ensombrece los pasos,
se descuelga del cuerpo de los árboles.

Solo arriba la voz se hace silencio
mientras el mundo duerme,
quieto, inmóvil,
sobre la densa nube del insomnio.

Manuela Vicente Fdez

(Rosa Chacel 1898, Valladolid. Madrid, 1994)

No hay comentarios:

Publicar un comentario